高手 The Yakuza

The Yakuza是1974年由悉尼·波拉克（Sydney Pollack）執導的，由羅伯特·米切姆（Robert Mitchum），高倉健（Ken Takakura）和布萊恩·基思（Brian Keith）飾演的新黑色犯罪戲劇電影。Paul Schrader和Robert Towne的劇本取材於Leonard Schrader的故事。

一位老朋友喬治·坦納（George Tanner）（布萊恩·基思（Brian Keith））邀請了退休的偵探哈里·基爾默（Robert Mitchum）。唐納一直做業務跟>黑幫歹徒，託諾（岡田英次），誰綁架了坦納的女兒申請涉及出售槍支的生意壓力。坦納（Tanner）希望基爾默（Kilmer）可以利用他與日本人的關係來營救該女孩。

戰後佔領期間，基爾默（Kilmer）和坦納（Tanner）曾是東京的海軍議員。Kilmer意識到一個名叫Eiko（Keiko Kishi）的婦女涉嫌進入黑市，以便她可以爲生病的女兒購買青黴素。Kilmer在一次小規模衝突中代表Eiko進行了干預，挽救了她的生命。他們在一起生活後，與基爾默（Kilmer）反覆要求英子（Eiko）嫁給他的兄弟Ken（高倉賢（Ken Takakura））從他曾被困爲日本帝國士兵的一個島上回來。兩人都對她與他以前的敵人住在一起感到憤慨，併爲挽救了基爾默（顯然是唯一的倖存家庭）的生命深表歉意。Eiko謹慎地採取任何行動以進一步冒犯Ken，因此中斷了與Kilmer的聯繫。返回美國之前，基爾默（Kilmer）買了Eiko一家酒吧（從喬治·坦納（George Tanner）借來的錢），她經營至今，並以此爲名，命名爲>基爾默故居（>Kilmer House）。基爾默從未停止過愛她。

Ken的債務基爾默，>義理，是傳統永遠無法償還的終身責任。Tanner相信Ken因此會爲Kilmer做任何事情，包括解救Tanner的女兒。他們與Tanner的保鏢Dusty（理查德·喬丹）一起前往東京，住在另一個老軍事夥伴奧利弗·惠特（Oliver Wheat）（赫伯·埃德曼）的家中。凱爾默（Kilmer）在酒吧關門時訪問了Eiko，以尋找肯。Eiko對Kilmer的感情顯然和以往一樣強烈。他還結識了Eiko的女兒Hanako，他很高興再次見到Kilmer。英子（Eiko）告訴基爾默（Kilmer），她的兄弟在京都的劍道學校可以找到。

Kilmer乘火車去Ken的劍道學校看望Ken。Ken不再是Yakuza成員，但仍將幫助Kilmer。他們找到並釋放了那個女孩。這樣做，肯再次“拿起劍”，攻擊託諾的一名士兵以拯救基爾默。這是Ken在yakuza事務中不可原諒的侵犯。簽定了Ken和Kilmer的生活合同。儘管坦納（Tanner）提出抗議，但基爾默（Kilmer）堅持留下，直到對肯（Ken）的危險得以解決。Eiko建議他看望Ken的兄弟，他是yakuza酋長的高級法律顧問。五郎（詹姆斯·吉田）因其在yakuza社會中的公正作用而無法求情，但建議Ken可以通過用劍殺死Tono消除死亡威脅。唯一的選擇是，基爾默（Kilmer）會以任何方式殺死託諾本人（作爲局外人，他不一定會使用劍）。由於Goro知道Kilmer是理解並接受日本價值觀的不尋常的>進貢人，因此他建議Kilmer現在對Ken負有義務。

在嘗試了Kilmer在浴室裏的生活後，他得知他的老朋友Tanner已經簽下了他的合同。坦納（Tanner）暗地裏破產了，欠託諾（Tono）巨大的債務。Dusty透露Tanner和Tono是業務夥伴。在奧利弗·麥特（Oliver Wheat）家中對肯和基爾默（Kenmer and Kilmer）的猛烈攻擊中，達斯蒂（Dusty）被用劍刺死，哈納科（Hanako）被槍殺。

Goro再次從Ken的兄弟那裏尋求建議，建議他們別無選擇，只能暗殺Tanner和Tono。這將使合作伙伴在雅庫扎眼中感到尷尬。悟郎透露，他有一個“任性的兒子”，他已經加入了Tono氏族，並要求Ken保護他，以防他被捲入戰鬥。然後，五郎私下向基爾默透露了令人震驚的家庭祕密：艾科不是肯的姐姐，而是他的妻子，而花子是他們唯一的孩子。凱爾默（Kilmer）理解了艾柯（Eiko）和肯（Ken）的裂痕的真實含義，以及肯（Ken）對花子（Hanako）逝世的痛苦，這一切都是由於他一生的不斷代禱所致。

基爾默（Kilmer）衝進坦納（Tanner）的公寓並殺死了他，然後與肯（Ken）一起對託諾（Tono）的住所進行了近乎自殺的襲擊。在長時間的戰鬥中，肯恩用傳統的>武士刀以傳統的方式殺死託諾之後>，五郎的兒子襲擊了他們，肯恩以自衛殺害了他。肯將這個消息傳給了他的兄弟，肯>搬去從事>Seppuku>，但他的兄弟懇求他不要給他們的家人帶來更多的痛苦。取而代之的是，肯（Ken）做了>yubitsume（>割斷小指的儀式yakuza道歉）。肯（Ken）爲自己辯解後，五郎（Goro）稱讚基爾默（Kilmer）對日本傳統的堅持以及對家人的奉獻。

在離開日本之前，基爾默（Kilmer）在家拜訪肯（Ken），並要求與他正式對話。在Ken泡茶的同時，Kilmer悄悄地添加了>柚子，當Ken進入房間時，等待他就座。他將摺疊着手指的手帕滑向Ken，他說：“請接受我的道歉信條”，因爲“過去和現在都給您的生活帶來了極大的痛苦”。肯接受後，基爾默問道：“如果您能原諒我，那麼您就可以原諒愛子。”並補充道，“您將受到>所有人的愛戴和尊重。 肯聲稱自己“沒有人比基爾默·桑更偉大的朋友”，而肯爾默則感慨萬千，肯爾同樣說道。他們的義務現在顯然已經解決，肯將基爾默帶到機場，兩人鞠躬正式分開之前彼此。