心歸屬‧新移民／移工專題影展 Migration Film Festival

2011年5月13日（五）晚場起 至5月15日（日）

地點：倉庫藝文空間

預售時間：2011年4月28日（四）－5月13日（五）18:00前

預售票價：80元

現場票價：100元

臺灣女性影像學會於2007年與新境界文教基金會合辦了「南洋風‧臺灣味：外籍新移民女性紀錄片專題影展」，聚焦於新移民女性的影片及議題探討，並以有限的經費巡迴北、中、南三地，共計18個場次的映演，這些影片與映後座談的激發，使了與會者對新移民女性有更多的認識。時隔三年，新移民女性的處境、本土化教育和生活的適應性，逐漸獲得政府的重視，然而，新移民女性與移工在臺灣面臨的是更根本的文化衝突和社會偏見，因此臺灣女性影像學會搜羅了國際、國內近年探討新移民、移工的專題影片，讓近一兩年新移民／移工在臺灣發生的真實境遇被看見，同時也帶進國際間新移民、移工所面臨的處境，期許2011年帶給觀眾一個嶄新的視野，呈現新移民／移工現實的社會處境與生活樣貌；故策劃本專題影展，其中包含「你／我都是一家人 」、「勞動中的鄉愁」、「淘金夢」、「我心歸屬（？） 」等四大單元，尤其本專題影展片單多部影片尚未於臺灣播映，將於新移民／移工專題影展中首映，為本專題影展創造更多元且新穎的文化觀點。

新移民／移工專題影展不僅為臺灣觀眾提出新移民女性所面臨的議題，同時也包含了男性觀點，如此以平衡多元的視角和社會樣貌，新移民／移工正面臨著的是文化差異性的衝擊與新生活的適應性、語言的隔閡、家庭教育、幼兒扶養方式等種種議題，因此臺灣女性影像學會特策劃此專題影展，期許以影像的真實呈現，讓大眾重新理解新移民女性、移工所面臨臺灣現象的意涵。認識多元文化的真正意義，讓捨下年幼孩子來到臺灣照顧年長者的外籍看護、孤立無助的外籍配偶、來臺擔起勞力工作的移工等社群，可以重新被看見。另一方面，也企圖提供新移民女性、移工一個發聲與產生共鳴的空間，讓這些新移民／移工可以在影展中看見自身的身影與國度。希冀觀眾透過影像的聯結，能夠稍稍消弭相異文化所帶來的衝突、屏除社會的歧視與偏見、促進文化間的交融，使相異文化的個體能夠看見彼此風俗民情中的特殊性與美好，讓臺灣逐漸成為包容多元文化的社會。

售票端點：

◎ 兩廳院系統售票端點、兩廳院售票網│http://www.artsticket.com.tw

兩廳院售票系統 (02) 3393-9888│http://www.artsticket.com.tw

◎ 7-ELEVEN ibon （以下門市除外：離島地區、臺北捷運、各大車站及未安裝 i-bon 機臺門市，請至 7-ELEVEN ibon網站查詢）

購票流程：

點選購票→點選娛樂票→選取購票，進入購票流程→選擇兩廳院售票→開始購票

客服專線：02-2659-9900│免付費電話：0800-016-138

「心歸屬‧新移民／移工專題影展」官方網站：

http://www.wmw.com.tw/news.php?It=103

主辦單位：社團法人臺灣女性影像學會

洽詢電話：02-2557-5227

女影官網：http://www.wmw.com.tw/

部落格：http://wmwff.pixnet.net/blog

Facebook：http://www.facebook.com/wmwff

【主題與片單介紹】

你/我都是一家人─【文化衝擊 Culture Shock】

跨國移民 / 工文化形塑了臺灣多元文化的樣貌。只有當移工文化是真實的，並非由強勢族群所呈現，多元文化才可能是解放的。

●虛情假意 Bad Faith

●當你從天而降 When You Come Down From Heaven

勞動中的鄉愁─【勞動中的移工 Immigrant Labor】

生活在臺灣的移工們，他們努力賺錢，心裡掛念著在故鄉的遠方家人。身處在異鄉中的國際移工們，也有著相同的不安、焦慮、付出等心情。本專題各類族群在工作及生活面向，作一細緻的拍攝和呈現。

●女移工 HERstory-Jeritan

●承諾與抵抗 Promise and Unrest

●愛的力量 At Stake: Effort for Love

●資助兒童 At Stake: Our Children’s Fund

淘金夢─【家與歸屬 Home Coming & Belonging】

當人們活在一個失語的社會裡，生命似乎成了一個很大的缺口。如果當人成了一個生產機器，是無法擁有歸屬的心情。唯有了解之後，尊重才會產生。

●暗夜飛行 Flying in the Darkness

●片刻暖和 Sleeping with Her

●烏將要回家 Uchan is Going Home

我心歸屬（？）─【 社群賦權 Community Empowerment】

透過新移民女性、移工的賦權故事，增加這群新住民的經驗和信心等。讓她 / 他們有條件的勇於表達自己，勇敢的做自己，融入臺灣這塊多樣貌的社會。

2010第二屆敎你 / 妳拍紀錄片：用影像改變世界系列作品

●越南老師 / 臺灣母親 Cô Phượng

●Run, Away

活動快報

我心歸屬（？）：新移民／移工專題影展選片講座

時間：2011年5月7日(六) 19:00 -21:30PM

地點：倉庫藝文空間

主持人：遊婷敬（臺灣女性影像學會祕書長）

與談人：

許嘉恬（臺灣女性影像學會監事）

黃孫權（破週報總編輯、國立高雄師範大學 跨領域藝術研究所專任助理教授）

顧玉玲（臺灣國際勞工協會 研究員、《我們－移動與勞動的生命記事》作者）

（為了歡慶母親節，凡現場持有或穿戴任何康乃馨相關物品於進場前出示，即可獲得抽獎卷一張，可於講座結束後有機會獲得開幕片邀請函與公關卷一份，歡迎與母親一同分享影像的感動，關懷社會議題。）

由於座位有限，請於5/6 17：00前將姓名、電話e-mail至eventwmw98@gmail.com報名