往復書簡：二十年後的作業 A Chorus of Angels

《往復書簡：二十年後的作業》，改編自作家湊佳苗的短篇小說《往復書簡》的其中一篇〈二十年後的作業〉，由導演阪本順治執導，爲東映60週年的紀念作品。2012年11月於日本上映，隔年4月於臺灣上映。 

老師被趕出小島那天，我們的世界分裂了…

｢那天，老師中途消失了一陣子。她是去了哪裏呢？｣

20年前的那場事故，是意外？還是我們之間另有兇手呢？

川島春（吉永小百合 飾）與先生行夫（柴田恭兵 飾）來到北海道離島的小學分校任職，全校只有六名學生，雖各自有着不同問題，但老師卻在偶然間發現他們都擁有歌唱的天賦，開始藉由練習合唱，帶領大家敞開心房。響徹在大自然之中的童音天籟，溫和撫慰小島居民的心。而此時，內心受過創傷的警察阿部（仲村亨 飾）調派至島上，川島春有着不爲人知的煩惱，陰鬱的阿部警官讓她產生同理心，漸漸滋長出不同的情感。夏天某日，師生一同去戶外烤肉，意外發生慘劇，孩子們的心靈受到嚴重創傷，川島春被迫拋下年邁的父親，逃也似地離開小島…。

20年後，在東京擔任圖書館管理員的川島春收到通知，某位學生犯下案件。｢爲什麼那孩子會做這種事…？｣她爲了查明真相，決心北上去找當年的那六名學生（森山未來、滿島光、勝地涼、宮崎葵、小池榮子、松田龍平）。久違的重逢，她從他們口中聽到20年來從未吐露的心聲，每個人深藏的懊悔長成毒瘤般的傷痛，川島春察覺他們仍未擺脫當年的惡夢，因此她對六人說出曾經想帶進棺材的祕密…。20年前的真相究竟是什麼？誰又是破壞大家感情的兇手呢？水落石出的真相讓凝結20年的時間破冰，劇情在結尾迎接感人肺腑的高潮。

《往復書簡》被喻爲是湊佳苗作品中寫的最棒的一本，書中包含三篇短篇故事，湊佳苗以獨樹一格的書信體來撰寫，而電影【往復書簡：二十年後的作業】即以此書其中一篇《二十年後的作業》爲主軸，但劇情發展經過全新的改編取代書信往返，加上合唱團的題材，賦予主角們天籟般的歌喉，六位演員皆親自上陣一展歌喉，一飽觀衆耳福。

【幕後花絮】

日本電影界重量級卡司與團隊

影后吉永小百合主演，湊佳苗震撼人心的原着

【往復書簡：二十年後的作業】是開創日本電影新歷史的大片，也是東映創立60週年紀念作品。背景在日本最北端的極寒之地，跨越北海道的稚內、佐呂別原野、利尻島、禮文島，發展出前所未有的衝擊與感動。

故事發生在北海道某個小島的分校，老師與六個學生之間。孩子們的歌聲有如天籟，療愈了島民的心靈，然而正歡欣之際卻發生無法挽回的慘劇，衆人傷心欲絕，美好回憶與內心創傷交織，各自揹負着懊悔渡過往後漫長年月。20年後，在一個偶然的機緣下，老師與學生再度相遇，至今深藏在內心深處的“真相”漸漸水落石出…。

本片主角是資深日本電影女星吉永小百合。她將因故飽受內心折磨的教師川島春飾演得絲絲入扣。柴田恭兵飾演川島春的丈夫，仲村亨飾演調派到小島值勤的警察，川島春的父親是由裏見浩太朗飾演，一字排開皆是硬底子演員。20年後長大成人的六名學生更是個個由實力派擔綱，森山未來、滿島光、勝地涼、宮崎葵、小池榮子、松田龍平。堪稱結合日本影壇資深硬底子演員與年輕實力派演員最堅強的陣容。擔任電影重要關鍵角色的幼年期學生，是從全日本3,100名兒童中徵選而出，六名學童皆擁有天使般的歌喉，美妙的童音讓故事增添更多情感。

本片由【臉】和【大鹿村騷動記】的名導阪本順治執導，他擅長描繪人類內心細膩情感。攝影師是曾執導【劍嶽‧點之記】的資深攝影指導木村大作。阪本與木村是首次合作，兩人異口同聲說這次是前所未有的辛苦，不論是拍攝的困難度，大自然的險峻、雄偉，還要挑戰拍出橫越每個角色20年的內心寫照。本片改編《往復書簡》中收錄的《二十年後的作業》，來自以暢銷電影【告白】原著者身分令人記憶猶新的湊佳苗之手，並由 【北之零年】編劇那須真知子改寫，發展出更加精緻動人的電影版劇情。

2011年12月2日開鏡，在體感溫度只有負三十度的冰天雪地中，持續近兩個月的嚴酷外景。隔年6月20日至7月18日，展開後半段的拍攝。從寒冬壯麗的風景搖身一變，到鳥語花香的利尻島、可遠眺雄偉的利尻富士的禮文島，島上搭建了故事背景的小學分校，孩子們在佈景中賣力練習合唱、與川島春老師談心培養感情，在此地也拍攝了20年前震撼衆人的意外事故。漫長的外景拍攝分爲兩期，在小島上畫下句點，最後順利殺青。