牛鈴之聲 Old Partner

創韓影史獨立製片5億5千萬臺幣最高票房紀錄

在冷冬中發現新綠《牛鈴之聲》真摯樸實、賺人熱淚！

一頭牛通常只活15年，而牠卻伴着他，活了40年…

80歲老農夫和他的妻子，以及一頭40歲的牛，一同住在韓國慶尚省的一個偏遠農村裏。不論日曬或雨淋，老農夫每天都帶着牛到田裏辛勤耕種，好爲他們一家帶來溫飽。靠着這頭牛，三十多年來，老農夫不但將九個兒女撫養長大，也讓他們受了很好的教育，並都在首爾成家立業了…。

不管時代多進步，勤儉的老農夫從不用機器，耕田插秧、收成載運，他都跟老牛拼着老命一起做。不論農業多發達，老農夫絕不噴農藥，只爲在每日辛勤工作後，採割田邊的一抹青草，餵食他這個忠實老夥伴一頓飽餐。老牛之於老農夫，就如同老農夫之於子女，從沒要求回報。甚至某次老農夫出外返途時不慎睡着，醒來一看，牛車竟已載他駛回家門口…，讓老農夫對老牛的疼惜與日俱增，甚至還會招來妻子的嫉妒呢！

由於老農夫的身體越來越差，大家都希望他賣掉老牛，換得餘生的清閒安適。拗不過妻子和兒女的再三請求，老農夫終於決定要賣掉這頭老牛了，他帶着老牛來到了牛市場，竟出人意外地開了一個500萬元的天價…。堪稱「風燭殘年」的這頭老牛，真的值得500萬嗎？真的有人會買下牠嗎？而老農夫又捨得賣掉牠嗎？這個充滿感動和感恩的溫暖故事，您千萬不能錯過…。

去年韓國影壇最轟動的奇蹟是：一部不到三千萬臺幣拍攝的紀錄電影《牛鈴之聲》（Old Partner），在韓國社會掀起了空前的熱潮，該片藉着南韓鄉村一對老農夫婦和他們的牛爲題材，探討了愛和忠誠，內容真摯、樸實又賺人熱淚，讓人們心底產生了共鳴。

這部《牛鈴之聲》劇情描述南韓鄉村一名八旬老翁，與他養的一頭四十歲老牛之間不離不棄的情感。老翁堅持不使用耕耘機，而老牛則以辛勤耕作回報，即便社會快速變遷，老翁與老牛始終相依相伴，一同走過了三十多個年頭…。導演李忠烈於五年前便開始拍攝這部電影，鏡頭不但捕捉了一段段人牛相依爲命的情感，並珍貴紀錄了老牛在世的最後一年，更以感人肺腑的情節和詩情畫意的場面，博得了觀衆的讚賞。當《牛鈴之聲》在韓國上映時，靠着觀衆驚人的口耳相傳力量，戲院竟完全止不住地增廳放映，最後不但吸引了超過三百萬人次的觀賞，創下五億五千萬臺幣的超高票房，重新整理了韓國影史獨立製片的最高票房紀錄；更連續奪下韓國「釜山影展」獲得最佳紀錄片大獎，以及「首爾獨立電影節」觀衆票選最佳影片大獎。

《牛鈴之聲》不僅感動了韓國年輕人，更讓中老年人激動不已，彷彿看見自己和父母曾經走過的人生路，重新回到了故鄉、回到了童年，享受着在喧囂的大都市裏已找不到的簡單、純粹和緩慢的生活氛圍，是一部能讓人在冷冬中發現新綠的溫暖電影。