日劇版《極道主夫》阿龍兒子引正反熱議，原作者：很期盼故事情節經濟發展

翻拍自韓國小說家 KONOKOUSUKE 同名漫畫書《極道主夫》日劇版於今（16）日公開原創配角，即主人公阿龍的兒子「向日葵」（白鳥玉季出演），因與動畫版設定相差甚大，引發網民正反熱議。

《極道主夫》動畫版敘述前幫派老大「不死之龍」龍金盆洗手轉職家庭主夫，不論是做菜、清掃、買菜都是殺氣騰騰，一心一意為丈夫美久準備一日三餐和忙碌於各項家務，武裝衝突的反差感總能讓聽眾會心一笑。

而日劇版的原創配角「向日葵」設定為性格比爸爸美久還成熟的中學生，依照製作人中山喬詞的說法，將會以不毀壞動畫版世界觀為前提，呈現出「阿龍一家」的家族感，「希望可以藉由父女之間的互動，來強化阿龍溫和的一面」。

而動畫版者 KONOKOUSUKE 則表示，他們也很期盼日劇版的故事情節經濟發展。

家族ビジュアルが公開されましたー。

どういった展開が待っているのか、自分も一視聴者として楽しみにしています。 https://t.co/eqtszJde3O

— おおのこうすけ@極主夫道テレビドラマ10/11スタート (@kousuke_oono) September 16, 2020

但大多數動畫版歌迷就不這麼指出了，即使《極道主夫》漫畫書動畫版中，阿龍一間成員僅有阿龍、美久和貓咪阿銀，光是多出一名中學生兒子就已經嚴重違背動畫版設定，紛紛則表示「才不要這種原創角色」、「拒看」、「還是津田健次郎的版本最還原」…

子役が嫌いな訳ではないけど

龍の面白調皮さが主な氣質の經典作品で変に子役とか出すのは悪手なような…氣質が分散して何を伝えたい經典作品なのか分からなくなりそう😅

— 月見だんご@無言フォローすみません (@bossunnouzi) September 16, 2020

儘管沒尤其喜歡孩子配角，但為的是去映襯阿龍的調皮之處而減少兒子那個配角，並並非好的選擇，反倒分散動畫版本身的氣質了。

極主夫道…どうして… pic.twitter.com/tzaizHn73S

— 才葉ぎあ某 (@Gear2144) September 16, 2020

1時間ドラマだしオリジナル展開マシマシなんだろうなとは思ったけどメインにオリキャラまで追加されちゃうとつらい。

実寫版PVが最低だっただけに本當につらい。https://t.co/rtmk6yeZAY

— やすぽん＠3代目 (@3_yasupon) September 16, 2020

在寬度一半小時的日劇裡塞原創故事情節跟配角嗎讓人很傷心，跟之後的津田健次郎的宣傳電影二比又更傷心了。

これだから実寫はよぉ………。

見ようとしてたのにやっぱ止めた。確かこの妻子20代前半だったはず。中學生の娘がいるのは設定に無理がある。

— ☆ネオン☆ (@neon1110) September 16, 2020

20 幾快 30 歲的阿龍妻子有一名中學生兒子真的是很不合理。

雖不幸引發負面話題，即便動畫版者已證實過《極道主夫》日劇版的設定，歌迷要怎樣看待整部翻拍經典作品，就端看個人與否能接受了。

真人日劇《極道主夫》將自 10 月每週三早間 10 點 30 分於韓國廣播電臺（日テレ）播映由日劇版《大叔之愛》瑠東東佐藤主演，《99.9 不可能的翻案》宇田學導演。

《極道主夫》日劇版明星陣容

龍：玉木宏

美久：川口春奈

雅：志尊淳

向日葵：白鳥玉季