摘奧斯卡獎締造發展史！《别告诉她》背後華人影人強勢崛起

電影講訴了一個充滿著“中國民族特色”的友情故事情節，主要臺詞為英文，絕大部分場景在中國哈爾濱攝製順利完成。

這份難得的“真實感”非常大程度上得益於編劇女王逸的堅持。

女王逸的成長經歷也像主人公碧莉一樣，6六歲時隨雙親遷居英國，兒時與爺爺在哈爾濱度過的童年時光也成為她最珍貴的回憶之一。

以下那些例子都是近幾年來華人影人在荷里活集體崛起的縮影。自己的經典作品愈來愈受到主流影壇的普遍認可，也愈來愈多地在荷里活體系中飾演核心配角。

在才剛完結的第77屆奧斯卡獎頒獎禮上，

在選角時，她堅持主要配角都要有“中國血統”，會說英文，這種就可以自然地理解電影中的感情和人文。

面對那場善意的“家庭謊言”，自小在英國長大的侄女碧莉經歷了從來不理解到漸漸融入的轉變，也讓她對“中國式友情”有了更深的感受。

更值得一提的是，整部讓她得獎的《别告诉她》從編劇、女演員到製作班底幾乎都由華人電影人構成。

她的曾祖父早於1940年就從中國移民英國，在芝加哥布魯克林經營一間名叫“陳氏餐館”的菜式咖啡店，是當地最先的中咖啡店之一。

便是此種真實感，讓《别告诉她》不同於近幾年的荷里活華裔題材影片，變得十分寫實感人。

誠然，華人電影人在整個荷里活輕工業中仍處於極少數和弱勢話語權，但愈來愈多《别告诉她》的發生讓更多華人電影人發出了他們的聲音，且愈發多元而響亮。

編劇女王逸與女友德魯·詹金斯（前者也是《月光男孩》編劇）

等數部經典作品。

“我們片場都很照料趙老師，這也許與亞洲地區人文中的‘孝’相關，就是對於長者非常敬重，敬重長者是中國人文非常關鍵的一部分。

在華裔編劇方面，不但有我們津津樂道的主演過《招魂》《海王》的溫子仁、主演過《速度与激情》系列的林詣彬，

那么整部《别告诉她》則從故事情節到藝術風格都更為自然主義。

那位日前爆紅互聯網的“寶物爺爺”是一名當仁不讓的“老戲骨”，是傑出女演員，還參演過大量影視經典作品經典作品

與她藝術風格誇張的其它戲劇經典作品較之，《别告诉她》對於奧卡菲娜有著特殊的象徵意義。

近幾年來，不但是整部《别告诉她》，華人電影人在荷里活的集體崛起已成為大趨勢，愈來愈多的華人影人在荷里活發出了他們的聲音。

不論是舅舅間的暗地“較勁”、祖孫間的親情交流還是典型的中國式婚禮都讓人似曾相識。

“我無法用我慣用的形式去創作，要像真實經歷一樣去詮釋。

圖右為電影的人物原型——編劇女王逸的外祖母

“奧卡菲娜（Awkwafina）”這一本名源自英語單詞“Awkward（涵義：笨拙的）”，也是對他們笨拙直接的性格的一種幽默揶揄。她的音樂作品都十分有立場，經常在歌曲中反攻英國社會對於華裔男性的刻板第一印象。

在黑人掌握主要定價權的荷里活，創作這種一部“全華裔”影片須要面對的阻力和困難可想而知，但女王逸很慶幸他們沒有選擇讓步，“

奧卡菲娜獲奧斯卡獎，你怎么看？

今年，一部口碑爆棚的大熱影集《致命女人》讓更多中外觀眾認識了個性與整體實力兼有的華人男演員劉玉玲。

《摘金奇缘》的成功並並非“孤例”。

英國編劇希望她重新加入更多黑人配角，或是索性把故事情節嫁接在黑人家庭頭上。而中國的編劇則害怕那個故事情節商業性不夠，更指出一個華裔英國人做主人公難以引起中國觀眾們的共鳴。

假如我婉拒讓步，最後失利了，至少我曾為他們堅持的東西努力過，但假如我讓步了，可能將永遠難以與他們和解。

“爺爺得了肺癌，要千萬別告訴她？”

更猶如趙婷、閆羽茜這種的華人男性編劇被荷里活大製片廠委以重任，主演像《永恒族》《猛禽小队和哈莉·奎茵》這種的大體上量經典作品。

如果說《摘金奇缘》對於亞洲地區家庭和人文的展現出具備一定的“奇觀性”和童話故事美感，

此番，為的是影片拍攝，她也再度返回中國，與中國攝製組和女演員戰略合作的過程中，她對中國人文也有了嶄新的體會，

趙淑芳在《知否知否应是绿肥红瘦》中出演“王老太太”

影片裡的華裔家庭選擇隱瞞爺爺，並以一場婚禮為由，讓一家人從世界各地返回爺爺身旁，陪伴她度過“最後時光”。

面對那些批評，女王逸有他們的堅持，即使這是一個很私人化的故事情節，要出現在某一的文化背景下。“讓步”意味著違反攝製整部電影的初衷。

2018年，一部全華裔陣容的《摘金奇缘》在北美地區市場奪下1.7萬美元電影票房，入選數項大獎，獲得前所未有成功，也讓荷里活的華裔電影人集體步入聚光燈下。

在《别告诉她》中，她把一個精巧懂理，關愛父母，既有威嚴又親切調皮的我們長形像詮釋得活靈活現，收穫了英國獨立精神獎、評論者選擇獎、波士頓影評人聯合會獎、紐約影評人聯合會獎等數個頒獎季關鍵大獎的最佳男配角提名，

，其中就包含我們熟識的《知否知否应是绿肥红瘦》《青年医生》等等。

她本人與外祖母感情甚深，還曾為的是與外祖母很好地溝通交流而專門到中國自學過一年普通話。因而，碧莉的經歷和情感都與她本人有很多共通之處。編劇所要求的自然主義藝術風格，也讓她學會放棄他們習慣的戲劇式演出，實現了唱功上的突破，

2016年，奧卡菲娜即使因緣際會參演了第一部影片《邻居大战2：姐妹会崛起》，接著便片約不斷，相繼參演了

“真正的中國人的生活”，

不一樣的“全華裔陣容”

並在北美地區公映後口碑一路飄紅，電影票房少於1億元網友幣，爛蕃茄新鮮度達至98%，還斬獲了數項頒獎季重量級提名，成為衝擊奧斯卡金像獎的種子選手。

“許多荷里活大片中的華人女演員更多的是‘華人臉孔’，它並不真正代表中國人，而《别告诉她》是一箇中國故事情節，從那個層面來說，它的確是獨特的。

在摘得獎盃後，奧卡菲娜也第二時間與家人視頻，分享了這份喜悅。

自從2013年爺爺確診肺癌時起，女王逸就開始構思那個故事情節，並輾轉於美中兩國之間找尋投資，這之中碰到了很多困難。

”

她也成為繼黃柳霜之後第三位在荷里活星光廣場“留星”的華人女演員。

在今年的奧斯卡金像獎頒獎典禮上，華人女編劇石之予的經典作品《包宝宝》獲最佳動畫短片獎。最佳記錄片《徒手攀岩》編劇之一的金國威也同樣是一名華人。

/ MORE /

最近兩天，她也專程走進了英國，在各式各樣公益活動中與小李、阿莫多瓦、奉俊昊、約翰·帕丁森等大咖同框，即使典雅的個性和“反差萌”圈粉無數。

更有望入選奧斯卡獎。

在女演員的身分以外，奧卡菲娜還是一名饒舌歌手。

當時，她被問及最少的問題是：“這究竟是一箇中國影片還是英國影片？”

在這種的大背景下，整部“中國香味”更為濃烈的《别告诉她》在北美地區收穫普遍認可或許有著特殊的象徵意義。

影片裡的故事情節改編自編劇本人的親身經歷。她的爺爺在80六歲時，也被診斷出患胃癌中晚期。父母同樣選擇對爺爺隱瞞病況。

這是無數家庭都要面對的兩難抉擇，也是影片《别告诉她》探討的主題。

在奧卡菲娜4歲的這時候，母親便意外過世，她自小由父親和外祖母扶養長大，因而對電影中的祖孫情感十分能感同身受。

很多荷里活明星看見她都會親切地叫一聲“NaiNai”（碧莉在戲中對她的稱謂）。

便是這種一部起初不被看好的小效率電影，卻不幸地在聖丹斯影展贏得“觀眾們最鍾愛電影”大獎，

/ HOT /

我們所有人都想保護外祖母。這嗎很酷。”

一開始編劇向她推薦奧卡菲娜時，女王逸曾經有過遲疑。她害怕奧卡菲娜的知名度和標籤化的戲劇藝術風格會讓配角喪失真實感，而當她發現奧卡菲娜與碧莉有著相似的人生經歷時，才最終決定由她參演。

在領獎臺上，手捧奧斯卡獎獎盃，奧卡菲娜揶揄地對母親喊話：“看！媽媽，我告訴過你我有‘正經工作’。”

華裔電影人在荷里活依然是極少數族群，成功的機率原本就是較低的。

正如電影的編劇鄭菁所言，它不但成功通過普世性的友情主題引起了跨文化的共鳴，也讓更多普通英國觀眾們有機會感受到

編劇堅持講訴私人化的“中國故事情節”

奧卡菲娜憑藉著影片《别告诉她》奪下音樂創作/喜劇類影片最佳男主角，也成為首位獲此大獎的華裔男演員，締造了發展史。

/ 交流一下 /

美人計》《摘金奇缘》《勇敢者游戏2》《别告诉她》

《瞞天過海：

憑藉著頗具震撼力的戲劇藝術風格，奧卡菲娜已經成了荷里活華裔女演員新勢力的代表人物之一。2022年4月，更是入圍了《时代周刊》評選活動的“百大下一代人物”。

現實生活中，奧卡菲娜藝名叫作林家珍，父親是一名華人美國人，母親則是一名美籍藝術家。

奧卡菲娜口中的“趙老師”，便是《别告诉她》的另一名男主角“爺爺”的扮演者趙淑芳。

隨著編劇的攝影機，我們看見了一個不加濾鏡的中國衛星城，一個平凡的中國家庭。