打敗《犬之力》，豆瓣8.6，整部蘋果公司的翻拍戲，究竟憑啥奪下奧斯卡金像獎影片獎？

就像殘疾人士之於現實生活社會一樣，聽障題材電影之於全類別電影中，也是難被忽視的一類存有，像惟一一名奧斯卡金像獎聾啞人影帝瑪格麗特·瑪特林參演的《失宠于上帝的孩子们》，還有2018年的奧斯卡金像獎影片獎《水形物语》等，這類影片擁有著一定的受眾，但又絕對並非那種電影票房大作或是爆米花大片。

那先從電影的劇名講起，CODA，Children Of Deaf Adults，意為聾啞人扶養的小孩。

露比因而也顯得更為忙碌，屢屢因幫忙母親的生意而錯失了演唱彩排，甚至還在V同學給他的單獨輔導中遲到了，而在第三次遲到後，V同學給露比下了“最後通牒”，家庭和音樂創作二選一。

在露比要出席樂團炎炎夏日文藝晚會的前一天，父親就幫她準備了兩條跳舞穿的裙裝，並向其袒露心聲，之所以譴責露比要跳舞，並並非為的是露比幫家中幹活，而是害怕他們的兒子就算失利了會很難過。

整部影片本身一個真實而關鍵的缺點就是四位才華橫溢的聾啞女演員的表演，自己飾演了關鍵且而充滿活力的配角，給影片帶來了一種超越電影劇本限制的存有感和力量，自己揹負起表演的重任，告訴觀眾們，自己的配角決不是正直和信用的刻板形像，而是二維的，三維的真實存有，擁有多樣的內心深處生活。

露比並沒有因而放棄，她依然在一邊幫家裡人幹活，一邊堅持彩排和跳舞，而V同學在這過程中也給與了露比許多幫助，在一次露比經歷大學校園欺凌顯得畏畏縮縮後，是V同學的激勵讓她重拾信心。

沒人曉得露比為什么想跳舞。實際上，五個人中有四個是聾子只不過也沒什么大不了的——自己是夫妻倆，充滿著愛同時也有麻煩和爭議，就像你的一樣——這也是一個關鍵性不利因素，我可能將也曾經歷過那些對立武裝衝突。

V同學注意到了她的異常，只好裝作他們彈錯了，提出申請重新來過的機會，而在這時候，一直守候場內的雙親叔父發生在了一樓的看臺上，在父母的注視下，露比不再緊張，一邊歌唱，一邊用手語比劃，最終順利完成了他們最完美的一次表演。

在此種情況下，露比選擇了留下來，先讓他們的家庭走上正軌，再漸漸去找尋他們的夢想。

只不過，在露比看不出的地方，子女們也在默默地發生改變。

這對於一直以來身陷自我懷疑的露比而言無疑是最大的引導，她激動地回來和父母分享這一好消息，但是父親卻給她澆了一盆涼水，譴責她去美術學院。

值得一提的是，本次《健听女孩》獲獎，也是第二次由在線視頻獲獎的影片獎，此前網飛曾有數次提名，但還未曾贏得大獎。

None of them get why Ruby wants to sing. The fact that three of the four members happen to be deaf is both no big deal — they’re a family, loving and embarrassing and argumentative, just like yours — and a distinguishing factor. You’ve seen these interactions before.

crowdpleaser n. 愉悅觀眾們的人（或事物）

在現實生活中，只不過許多人都像露比一樣，要面臨許多艱困的選擇，也許是理想與現實，或是是友情和真愛，但無論什么這時候，逃避沒有辦法化解任何事情，只有較好有效的溝通交流，相互的理解與寬容，就可以最大程度的化解問題。

當返回家之後，露比不得不再度嘗試用音樂創作勸服他們的父母，但是父親出於現實生活考慮，沒有露比的幫忙，他和外界溝通交流和取得聯繫都會顯得很困難，而母親也不願他們的小孩獨自一人遠赴他鄉，而此次沒有達成一致的談話，讓露比徹底情緒復發，缺席了隔天的出海捕魚。

即使回家過分匆匆，露比還沒來得及準備，沒有絢麗的服裝，除了樂團的經歷沒有任何的履歷，面對專業的面試官，露比陷於了緊張的情緒之中。好在V同學及時發生，給露比進行伴奏，讓她平復了一下情緒，但即使緊張還是沒有辦法充分發揮他們應有的水準，好似像最開始什么都不能的這時候唱的那般。

“CODA” went on to sweepthe festival’s awards, winning a Grand Jury Prize, Audience Award, Best Director, and a Special Jury Award for ensemble cast.

sweep v.輕鬆獲得

整部電影躲避了這些政治恰當、白人、同性、女權等近幾年較為火爆的社會熱點問題，該片聚焦在一大群社會中很難被忽視的一類弱勢人群——殘疾聾啞人士。

The movie itself displays an authentic and significant merit, which is to offer large and dramatically vigorous roles to three deaf actors of extraordinary talent, and their performances give the movie a semblanceof vitality and of presence that leaps beyond the confines of the . In “CODA,” the burden of labor falls entirely on these actors to suggest that their characters are anything but stick figures of goodness and honor and have a three-dimensional inner life.

對於睡眠不足的她而言，上課睡覺，戰績差勁是情理之中的事情。

出身在聾啞家庭的她，還忍受常人難以想象壓力，在學校同學們取笑她頭上的魚腥味，更有不知分寸的人會去模仿抹黑露比雙親打手語的模樣。

《健听女孩》橫掃影展的各大獎項，獲得了評委會大獎、觀眾們獎、最佳男配角和評委會全體女演員特別獎。

希望所有追夢的人都能像露比一樣幸運，雖然過程坎坷但還是可以義無反顧地找尋他們的夢想！

做為家中惟一完善的小孩， 露比自小承擔起全家和外界溝通交流的傳話筒，每晚3點和母親叔父回家打漁，兩個半小時之後又要回幼兒園上課。

文藝晚會當日，一家人都出席了樂團的演奏會，即使都是聾啞人，不了聽見兒子的聲音，但是他們通過周圍觀眾們反映，曉得了自己的兒子嗎很出眾。

堅信前兩天奧斯卡金像獎頒獎禮我們都被威爾史密斯的那一拳給刷屏了吧，對於奧斯卡金像獎本身的參與度甚至都比不上那一拳了。缺課的老師請戳：震撼2022！奧斯卡金像獎主播被暴揍，對方居然是新科影后，陪跑20年，有點子drama在頭上

隔天，當露比像往常一樣想要叫醒父母下班出海時，卻發現父母們都已經搞好了出發的準備，準備親自送她去美術學院複試，她們決定盡全力去支持露比找尋夢想。

當日早上，母親還希望露比再為他詮釋一遍，只好在湖邊的漁車裡，母親通過他們的形式來“傾聽”兒子的嗓音，母子二人也達成了和解。

但正和許多青春期的花季少女一樣，露比也有他們的小祕密，那就是她的男神米勒，在報名團體時，她偷瞄到米勒選擇了樂團，只好也就跟著他一同報名，這成為了發生改變她人生軌跡的關鍵轉折。

rapturous adj. 狂喜的；迫不及待的

同時，母親和弟弟一直從事賣魚生意，但是即使聾啞人的身分而經常會感覺自卑，不願和別人正面溝通交流，也因而受到了很多不公正的對待，新鮮捕撈的魚還沒有其別人產品品質低劣的魚賣的貴。

semblance n. 表象; 外形

露比是一個聾啞人家庭中惟一聽力正常的男孩，她一邊要幫助他們的家庭來經營漁業，另一邊在重新加入了初中的樂團，發現了他們對於歌唱的愛好。又是這個經典的命題： 家庭和夢想，怎樣選擇？

Reports estimate that the company spent over $10 million on the Oscars campaign for “CODA,” a film that was made for under $10 million. That helped Apple earn the coveted honor of being the first streaming service to win a Best Picture win.

報導，蘋果公司為《健听女孩》的奧斯卡金像獎宣傳公益活動耗費了少於1000億美元，而整部電影的製作效率不到1000億美元。這幫助蘋果贏得了更讓人垂涎的榮譽，也成為第二個獲最佳導演獎的在線視頻服務。

值得一提的是，主人公父母四位聾啞女演員的出眾表演為影片奠定了不可動搖的基礎。

《健听女孩》是改編影片，動畫版是法國影片《贝利叶一家》。Apple TV+為的是改編整部影片，豪擲了2500萬美元購得本片著作權。

在步入樂團後絕非一帆風順，即使一直以來的自卑，她在第二次集體公益活動時就偷偷地溜走，但好在她遇上了一名好同學V，V同學僅一面之緣就發現了露比的天分，引導她放聲高唱，還願意輔導她考進美術學院。

deaf adj. 聾的

話說回來，許多人都以為本屆奧斯卡金像獎影片獎可能會是《犬之力》或是《驾驶我的车》，《沙丘》等等，而最後大獎落到了《健听女孩》上，這讓許多觀眾們大呼不理解。

屋漏偏逢連夜雨，便是此次出海露比母親和弟弟遇上了海上監督員視察情形，發現自己三個並沒有和外界正常溝通交流取得聯繫的渠道方式，三個倒黴蛋的資格證被吊銷，也被禁止在沒有能和外界取得聯繫的水手的情形下出海，家中的經濟發展鏈徹底脫落。

在一次拍賣會上，露比母親總算帶頭抵抗，要求和其它的漁民共同組織他們的合作社，來自產自銷，而這獲得了為數眾多漁民的一致同意。