外來兒媳潮州媽，潮州家庭的有意思樣品 官話影片《带你去见我妈》1月7日公映

[對話]

做為一位土生土長的潮州人，編劇藍鴻春直言，他曾看見現實生活裡有很多因仇恨或價值觀相左導致的婚姻關係不和和家族分離：“我覺得我們可以關注相似的故事情節，並放到熒幕上講一講。”至於將女主角盧靜姍設定為再婚男性，藍鴻春則表示：“即使‘再婚’那個話題在潮汕地區是個典型話題，我們也許能從那個方向往下講。”

藍鴻春：會努力做到貼切。我覺得貼切真好！《带你去见我妈》那個劇名挺好的，是潤奇取的。

下一部影片，劇名繼續貼切

藍鴻春：我以前對他們的職業期盼是當本報記者，還想過大學畢業後到羊城晚報實習。（笑）對於非科班出身的我而言，拍戲是一個自我推翻的過程，邊雕琢邊自學。首部可能將是嘗試，第三部感覺做得更專業了。但我們始終是將身旁出現的事製成影片，用影片來展現出生活經歷。

藍鴻春則表示，他在劇中展現出了部份潮州家庭雙親輩的兩難心情：“就如電影裡的鄭爸爸，一方面，她信奉和堅守傳統的家族價值觀；但另一方面，她也在自學採納孩子們的新世界。只不過，鄭爸爸的傷痛和掙扎也是許多潮州雙親正在經歷的，我們想通過那個配角讓青年人理解雙親——自己一直用樸實無華的形式踐行著對兒女的愛。”

鄭潤奇：我爸爸媽媽的個性較為沉穩，現實生活中我和媽媽的關係沒有劇中那么親密。但拍了《带你去见我妈》後，我他們也在反省，之後回來要多摟摟媽媽，和她多閒聊。只不過對媽媽就像對男朋友一樣，要多哄哄她。

一場“打仔戲”，打斷雞毛撣子

羊城晚報：劇中的爺爺很調皮，她還勸他們的兒媳向女兒妥協。現實生活中爺爺的飾演者也是那么開明嗎？

羊城晚報：劇中對白很有真實生活的層次感，與否有即興演出的成份？

鍾少賢：代入了，我當時嗎很惱怒！即使我說如果女兒不聽，後來我才發現，雞毛撣子都被我打斷了……

羊城晚報：電影中有一段打戲是爸爸打女兒，在演這段戲的這時候，爸爸代入感強嗎？

繼《爸，我一定行的》後，潮州編劇藍鴻春帶著原班創作團隊，打造出了一部講訴潮州家庭母女關係的電影《带你去见我妈》。為什麼持續關注潮州家庭的友情關係？影片中全能又“犀利”的鄭爸爸在現實生活中能接受“外來兒媳”嗎？充滿著南澳韻味的五首潮州話曲目是怎么誕生的？日前，羊城晚報本報記者獨家訪談了影片編劇藍鴻春，執導鄭潤奇、鍾少賢，和影片音樂創作副總裁——玩偶船長樂隊主唱李奕瀚，聽自己講訴電影創作的幕後故事情節。

鄭潤奇：一開始有設定對白，但現場彩排的這時候，會依照女演員搭戲的反應再進行二次創作。

《带你去见我妈》的故事情節一如劇名所示：潮州人鄭澤凱在廣州闖蕩十多年，結識了外省男孩盧靜姍。兩人情到濃時打算成婚，鄭澤凱帶著男友回來見學生家長，其父親卻無法接受這名準兒媳，母子倆爆發了激烈的武裝衝突……整部電影中，潮汕地區話題度較低的婚戀題材成為家庭武裝衝突的推進劑：男主角鄭澤凱是鄭學生家次子，他的男友盧靜姍不但並非潮州人，但是還離過一次婚；當鄭母獲知靜姍的過往經歷時，潮汕家庭裡傳統與現代三種婚戀觀的交戰開始了。

羊城晚報：請問潤奇，在現實生活中，你和爸爸媽媽的朝夕相處形式是怎樣的？

“玩偶船長”做配樂

電影導演之一、“女兒”鄭澤凱的飾演者鄭潤奇透漏了片場“尋媽”的過程，“在現實生活中，爸爸那位女演員很討厭看我們的短視頻帳號。有一次，我們在短視頻網絡平臺公佈了招募女演員的消息，她就來出席試鏡。我們發現她的鏡頭感還不錯，就從為數眾多‘爸爸’中挑了她”。

受眾不止“膠己人”

鄭潤奇：沒什么人文，但很“粗暴”。（笑）

藍鴻春：挺好的，我覺得合乎當下的表達。

本土女演員配搭本土樂團，此種戰略合作契機從何而來？李奕瀚說，他最初是被影片團隊的兩張採風照打動了：“我接到自己在南澳採風的相片，我一看，嗯，不就是我家嗎？拍得挺好！”李奕瀚馬上向編劇藍鴻春則表示：“影片的配樂我來做！”

二十多年來，李奕瀚堅持用他們的第二語言潮汕方言創作音樂創作。談及和藍鴻春的戰略合作，李奕瀚則表示：“從《爸，我一定行的》戰略合作到《带你去见我妈》，我們也算是原班人馬。大家心底都有一股熱誠在燃燒，有一種為的是宣傳故鄉人文而形成的創作氣氛。”

羊城晚報全媒體本報記者 李麗 馬思泳

羊城晚報：此次的創作團隊絕大部分延用了《爸，我一定行的》的原班人馬，跟上一部較之，這一部最大的“長進”在哪裡？

藍鴻春還向本報記者透漏了未來的創作計劃：“《爸，我一定行的》《带你去见我妈》分別講訴兄弟二人和母女關係，但是這三種關係只是潮州家庭關係的一部分，我們未來還會繼續潮州家庭那個主題，也許下一部影片會聚焦兄弟姐妹情。”

藍鴻春：電影劇本里的對話都是潤奇寫的，潤奇有編潮汕方言對白的天分，能將那種“土味”寫出來。

藍鴻春：這是一段感情爆發戲，我當時準備用兩天的時間去拍。結果拍到第六條的這時候，我醒來落淚了，我就曉得這條肯定行。

李奕瀚說，電影、書刊、音樂創作……多種不同媒介的結合就可以全面鮮活地呈現南澳島的文化景象。“現在的青年人不曉得怎么將純樸的南澳生活呈現出來，整部影片和音樂創作也許能激發故鄉的青年人拿起身旁的電子設備，記錄當下幸福而質樸的生活。”

多哄哄爸爸，像對男朋友一樣

“潮州爸爸”是素人

羊城晚報：《爸，我一定行的》《带你去见我妈》三部電影的名字都很貼切，下一部片子起名還會這么貼切嗎？

面對本報記者的專訪，鍾少賢變得很多緊張和害羞。但編劇藍鴻春介紹，她是一個難得不怕攝影機的素人：“‘爸爸’在攝製的這時候NG次數不多，在攝影機前放得開，有唱歌的天分。反倒‘爸爸’的閨蜜‘齙牙嬸’是包袱最重的，總是不停問我們她的指甲嗎亂了——我說拜託，您演的是個丑角好不好！”

鄭潤奇：我肯定會和自己好好溝通交流，比如說：爸，媽，你們趁我現在有心思談戀愛就讓我好好談吧，等我沒心思談了，你們豈不是更心急？

羊城晚報：假如現實生活中的爸爸媽媽不同意你交往非潮州本地男孩，你會怎么說服自己？

潮州官話影片在市場上並不多見。在許多人認為，它們或許只是拍給“膠己人”（潮州話，意為“他們人”）看的。沒有詞彙競爭優勢，沒有明星加持，怎樣讓觀眾們對一部本土製作的官話影片“買賬”？“以真誠換真誠。”藍鴻春提問，“《带你去见我妈》不僅僅是一部潮州官話影片，我們更希望通過戲劇方式吸引非潮州官話的觀眾們去觀看，傳遞真摯的家庭感情”。