羅馬尼亞達內兄妹“改編”《低俗小说》

2021《荣耀时刻》

翻譯| Lynn；公號| 看影片看見死

影 迷 福 利

熱血開掛！總算等到整部娛樂爽片

Watch Movies Till The Last Breath

他們在一個狗咬狗的世界裡盡全力生存，無力發生改變什么。男男女女都只為自己考慮，正如《荣耀时刻》會不免讓人想起讓·雷諾阿在《游戏规则》中的那句知名的對白：“那個世界差勁的地方就在於，每一人都有自己的理由。”

她決定炒作燦科的英雄行為，以扳回中央政府的負面形像。只好邀請燦科趕赴首都接受表揚，在閃光燈下笑容。但尤莉婭的計劃發生了嚴重紕漏。

兒時版《你好，李焕英》？求別鬧

整部完成度高、演出高超的羅馬尼亞悲喜劇，圍繞著一名見多識廣的女公關和孤身一人的鐵路工人展開，講訴了兩人的生活是怎樣因許多極其意外的其原因交匯到一同的。

2014《教训》

比如說電影中尤莉婭的公關團隊一直都在取笑燦科的口吃，又比如說或許除了燦科那個純粹的傻子之外，所有人都想著維護他們的臉面，包含一位調查本報記者——他似乎看起來很公義，但很快事實證明並非如此。

撲街之後，整部熱劇還能被挽救嗎

陸上觀影團，一個無風不起浪的影片俱樂部

假如你注意到《低俗小说》中那塊惡名昭彰的金錶所引起的連鎖性問題，你必須看看《荣耀时刻》中的那塊金錶又將為我們帶來什么新的故事情節。

與此同時，在羅馬尼亞首都索菲亞，尤莉婭（瑪吉塔·戈施瓦 飾）是一個40歲的工作狂，負責管理的是羅馬尼亞貪汙腐敗的交通運輸部的公關工作。正逢弊案頻傳，更別提尤莉婭還在努力與她極其耐心的妻子進行人工受孕。

就這種層面來說，尤莉婭和燦科分別代表的是一個更大問題的三個側面——那個問題無事關自己各自的身分，而是與自己生活的地方相關。

做為編劇兼導演的瑪麗亞·戈洛佐娃與佩塔爾·瓦查科夫的第三部喜劇片，影片《荣耀时刻》整部同樣聚焦人性弱點與社會經濟發展失衡的電影，曾在洛迦諾影展上首映禮。隨即，又在仁川、大阪、安塔利亞和里士滿（同時贏得了最低大獎）多地的國際影展上進行展映。

這差勁的世界，每一人都有他們的理由

這群新編劇，撕破了這時代的陣痛

但是，尤莉婭不幸弄丟了燦科心愛的舊錶，這一錯誤最終負面影響到兩人的生活。起初看上去，所有這一切有點兒啼笑皆非，就像是圍觀一出羅馬尼亞的職場鬧劇。但最後，那場鬧劇卻演變成揮之不去的陰霾，瀰漫在三個人物頭上……電影中有兩處戲劇化的轉折與驚喜，更讓人哭笑不得。

羅馬尼亞電影人瑪麗亞·戈洛佐娃與佩塔爾·瓦查科夫在自己的第三部故事情節長片《荣耀时刻》中，繼續延用了自己2014年第一部獲獎作品《教训》中的執導。

即使表彰大會上的禮品是幾塊嶄新的電子錶，燦科便被迫暫時取下他亡父贈送給他的那塊白俄羅斯“榮譽”（Slava）手錶。

假如達內兄妹嘗試拍這種的白色戲劇，自己也許也會設想出和戈洛佐娃和瓦查諾夫（聯合導演德綽·阿拉勒茲科夫）的影片中同樣的場景。

【 近 期 熱 文 】

假如我看完《低俗小说》，那一定會注意到裡頭引起一連串該事件的金錶。同樣是幾塊手錶，在影片《荣耀时刻》裡卻引發出另一個出人意料的連鎖反應……（文末社會福利）

深櫃之死，居然是一場柔情的誘殺

請大家轉發本文到朋友圈， 並 在文末 留言， 我們將依照留言質量和點贊數， 抽選四位粉絲，送出由和觀映像提供更多的《荣耀时刻》精緻票根、紀念郵票貼紙和其它佳作的DVD！

來源| 荷里活日報；翻譯| Lynn

在羅馬尼亞的鄉間，口吃的燦科（斯特凡·德諾利博夫 飾）是鐵道線路工，整日為日漸轉差的火車軌道控制系統擰緊螺絲。某天早上，他在巡邏過程中，不幸發現灑落遍地的紙幣。忠厚老實的他把這筆錢送給了英國政府，只偷偷地留下了一張零錢。

編輯| Lynn；轉載請標明出處

如此精巧的悲劇，你為什麼大失所望

1994《低俗小说》

瑪吉塔·戈施瓦和佩塔爾·瓦查科夫都曾在《教训》中參演。而在《荣耀时刻》中，自己的演出再度令觀眾們深刻印象。自己出演的三個配角有著互相武裝衝突的市場需求與話語權，同樣都為的是獲得想要的東西不惜一切代價。

為的是工作，女主尤莉婭能有多拼

戰略合作投稿 | kdykds@163.com；QQ | kdykds

在 陸 上 ，我 們 一 起 看 電 影

這封絢麗麗的情書，沒戳中我的心

詼諧風趣，內部結構精緻，是這三位編劇一貫的創作民族特色。整部電影中，沒有一刻會讓人覺得是浪費的，或是是之後沒有交待清楚的。電影《荣耀时刻》通過刻畫三個極端矛盾的人物（公關專家VS沉默寡言的老實人）描寫了矇騙與殘暴氾濫的社會。