Sección Oficial Cortometrajes Sesión 3 Sección Oficial Cortometrajes Sesión 3 (2022)

Sinopsis:Soum - SoumAño: 2021País: FranciaDuración: 31 minutosDirector: Alice BrygoGuión:Reparto: Inti Franc-Re´gis, Pauline Cormault, Jai Rebie`re, Deepa Rebie`re, Jeannette Preira, Kenavo Franc-Re´gisSinopsis:ES -SOUM es el término usado para referirse al periodo de tres días necesarios cuando se ocupa un espacio antes de reclamar el derecho a vivienda. Inti, Jai, y Pauline crean sus propios recuerdos en un banco abandonado en un intento de reconciliar sus orígenes no occidentales con un presente inclusivo.EN -SOUM is the term used to refer to the necessary period of three days occupying a place before asserting rights for domiciliation. Inti, Jai, and Pauline build their own memories in a former bank in an attempt to reconcile their non-Western heritage with a present of assimilation.When Night Meets Dawn - When Night Meets DawnAño: 2021País: RumaniaDuración: 19 minutosDirector: Andreea Cristina Bort?unGuión: Andreea Cristina Bort?unReparto: Daniel Smintina, Marcel-Grigore Bolun, Una Toma, Eugen IonescuSinopsis:ES -Es verano y un adolescente busca a su amigo en un caluroso día. Cuando se acerca la noche, la vegetación espesa le abruma con una inquietante llamada. En esta sofocante situación, lo familiar se convierte en exótico y el joven es atraído por lo desconocido. Al amanecer, su confusión se aclara.EN -It’s a hot summer day, and a teenage boy is looking for his friend. As the night approaches, the lush vegetation overwhelms him in an unsettling call. In this suffocating scenery, the familiar becomes exotic, and he is lured by the unknown. By the crack of dawn, his confusion gets cleared.Saei mikonam faramoush nakonam - I'm Trying to RememberAño: 2021País: Irán, República ChecaDuración: 16 minutosDirector: Pegah AhangaraniGuión: Pegah Ahangarani, Ehsan AbdipourReparto: Pegah AhangaraniSinopsis:ES -Pegah recuerda sus reuniones familiares a través de las imágenes de Gholam, un misterioso amigo de su infancia. Su desaparición después de la Revolución Islámica en Irán coincide con el misterioso borrado de fotos y recuerdos familiares como si nunca hubiera existido. Las inocentes preguntas sobre el pasado revelan un lado oscuro de la historia que perfora el presente.EN -Pegah recalls her family gatherings through the footage of Gholam, a mysterious friend from her childhood. His disappearance after the Iranian Revolution matches his mysterious erasure from family pictures and memories as if he never existed. The innocent questions about the past reveal a dark side of history perforating the present.Ashkhar - WorldAño: 2020País: ArmeniaDuración: 21 minutosDirector: Christine HaroutounianGuión: Christine HaroutounianReparto: Hasmik Hovian, Marieta SargsyanSinopsis:ES -Claudette es la encargada de cuidar a su madre moribunda que vive en una zona rural armenia. Su manera de afrontar el inevitable acontecimiento, la llevará al límite y a cuestionar la relación madre-hija. WORLD explora los sentimientos encontrados de su protagonista al encarar su deber.EN -Claudette is the caretaker of her dying mother living in the Armenian countryside. Her manner of coping with the upcoming event pushes her limits and challenges this mother-daughter relationship. WORLD explores the contrasting feelings of its protagonist in the face of duty.