孩子別哭 I

【YVR-Vancity】慚愧，沒有讀過原著，加上有些臺詞沒有翻譯（是因為不重要嗎？），所以不知道改編的如何。即使如此，僅從電影來看也相當震撼。戰役的真實性是所見過最好的了。結尾俯拍下的Austerlitz戰役真的是悲壯極了。很多臺詞自語已經超脫了推進故事的層面，而變成了一種哲學宗教探討。如此龐大磅礴的電影無疑是需要錢來支撐的，但這不能埋沒導演的調度才能。期待第二部分。

說起來，托爾斯泰的書我中學時代讀過不少，像《復活》《安娜•卡列尼娜》等。但《戰爭與和平》厚厚的三大本，我望而卻步了，一直沒讀。十幾年前，我買了《戰爭與和平》的DVD，也一直沒看。CC出了藍光，終於讓我抓住了刷一遍這部經典的契機。電影拍得得大氣、典雅，人物、場景、服飾等，都用足功夫。這種不計成本的大製作，在今天也難複製了。我特意看了國配版，腔調十足，也是不可複製的一種範兒了。

【The Criterion Collection.983】 -我認為生活中真正的不幸只有兩樁，一是受自己良心責備，二是生病。 -沒有這兩樁，就是幸福。 -為自己活著，避免這兩樁不幸，就是我現在的全部哲學。 -怎麼能為自己一個人活著呢？ -不，不對，一千個不對，我從心靈深處感到自己是一個龐大而和諧的整體中間的一部分，不是嗎？ -我覺得，我絕不會消亡。 -那是因為，因為宇宙間萬物不滅，我將來會永遠存在，跟過去一樣。 -啊，是春光。一切都變綠了，多快呀！白樺樹，還有赤楊，綠櫻桃都發芽了，只有橡樹不露聲色。 -我瞭解生活，我的生活已經結束了，我只是在度完我的餘生，不做壞事，不尋煩惱也不再有所追求。 -要生活，要去愛別人，要相信我們不僅今天生存在這片土地上，過去這樣，將來也會這樣，永遠這樣。

真是大氣，不管是後來的好萊塢版還是歐洲合拍版都比不上它

沒看過書，大致瞭解了一下情節之後發現還是刪掉了很多線；各種視角的運用——航拍、兩個畫面並列、來回切換、馬背視角等等，既有史詩感，又有個人心理和人格發展的挖掘，最後安德烈看到橡樹時對於生活的頓悟，配合著音樂和森林航拍簡直震撼。