揭露韓國街頭黑暗祕辛，硬漢編劇布萊恩曼恩帶領《玩命再劫》安索艾格特打造出情景喜劇《東京之惡》(Tokyo Vice)

反過來，布萊恩曼恩也是警匪劇的熟手，他主演的影片《1987大懸案》（與《紅龍》改編自同一個本短篇小說）與《烈火悍將》，都是以警匪鬥智鬥勇為主題的影片。而更關鍵的是，返回 80 二十世紀，當年布萊恩曼恩製作的電視節目情景喜劇《邁阿密風雲》(Miami Vice)，更是警匪劇的傑作。

你可以想象，那個外國人在書裡曝料了多少韓國社會不願意碰觸的嚴苛問題。他寫完全書後，原先期望直接翻譯後在韓國發售。居然，堂堂朝日新聞報道大本報記者的新書，在韓國卻沒有任何一間出版發行社親睞。「這本書踩到太多人的痛腳了」，亞登斯坦則表示。最終，藉由英國蘭登書屋 (Random House) ，這兩本書才能夠出版發行。從一個新聞報道菜鳥，到成為深入黑幫的辣手本報記者，亞登斯坦的故事情節實在太適宜拍成電影了。而總算，有賴流新聞媒體混戰之賜，各家流新聞媒體網絡平臺不怕題材太辛辣，只怕吸引沒法觀眾們。派拉蒙新聞媒體讓翻拍工作一次到位，決定將《東京風雲》翻拍為 10 集情景喜劇，將在自家 HBO Max 上線。

《東京之惡》將揭開黑幫祕辛

永難忘卻的《邁阿密風雲》情景喜劇開場：

《東京之惡》改編自英國本報記者山姆亞登斯坦 (Jake Adelstein) 的紀實小說，亞登斯坦是一名常駐韓國的本報記者，他也是第一名在韓國朝日新聞工作的非韓國裔本報記者。他長期跟著韓國警方執行執勤勤務，寫下了《東京風雲：美國記者追蹤日本警方巡邏紀實》(Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan) 這兩本書。韓國社會並不輕易採納外國人士，亞登斯坦能在朝日新聞工作長達 12 年，可以想見他的本事。

1 2

10 年之前，他曾經在荷里活被歸類於這些「最硬漢」的影片編劇之一，布萊恩曼恩 (Michael Mann) 主演過《1987 大懸案》(Manhunter)、《大地英豪》(The Last Of The Mohicans)、《烈火悍將》(Heat)、《落日殺神》(Collateral) 等等你會選擇與哥兒們而並非男友一同看的影片。那位編劇在 2015 年的《黑帽駭客》(Blackhat) 慘遭電影票房口碑多重滑鐵盧之後，現如今他將再次重出江湖：曼恩將主演電視節目情景喜劇《東京之惡》(Tokyo Vice，前暫譯《東京風雲》)。

《火線重案組》

或許是因為美國人獨有的大條脊髓，亞登斯坦毫不畏懼追隨大阪警方深入社會各處陰暗的角落。這一路上他記錄了韓國黑幫 (yakusa) 的做為、警方執法上的曖昧難明、與許多在那個大都會勉力求生的渺小心靈。這儘管是兩本紀實小說，但很多地方更像是亞登斯坦個人的黑暗歷險：亞登斯坦並並非純粹的旁觀者，他甚至會企圖脫離本報記者該守的本位，對他所看見的不公不義作出抗爭──他與山口組老大面對面對談、他和父母甚至被黑幫下了狙殺令。時代週刊說，這兩本書就像「馬丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 拍攝的皇后區電影」，並且「比艾爾帕西諾主演的社會寫實電影更充滿驚奇」。

HBO Max 對此種社會寫實、刻劃黑白兩道的經典作品一點都不陌生。別忘了，在永遠吵不完的史上最強大神作情景喜劇甄選中，《火線重案組》(The Wire) 絕對會被提及。而整部敘述新澤西當地警方與黑幫鉤心鬥角的情景喜劇，當年便是由 HBO 所製作的。

《東京風雲：美國記者追蹤日本警方巡邏紀實》

»